分卷阅读53
意吧？” “当然。”并不是当事人的埃尔维斯代替许苡仁回答，“今天进行的非常顺利。” 李超越闲庭信步地哼着歌往里走，许苡仁觉得这个调子填上词的话应该是：“白龙马，脖铃儿急，驮着唐玄奘小跑三徒弟，西天取经不容易……” 埃尔维斯说：“你唱得真不错！” 千穿万穿马屁不穿，李超越已经全然忘记昨天他对埃尔维斯的背后诋毁，满意地大笑道：“午饭加鸡腿！” 埃尔维斯：“是咖喱味的那就更好了！” 许苡仁：“……” 李超越没有走到治疗舱看许苡仁，而是在cao作台前状似专业地调出数据翻看了一会儿，自言自语道：“看起来Dr.谢里尔的视力还不错。” 虽然是个认可的字面，但是许苡仁感觉这话被当事人听到心情肯定不会太好。 趁着没人管，李超越尽情把历史数据和病程记录捋了一遍，直到谢里尔回来，他潇洒地起身打了个招呼：“既然你还忙着，那我们就中午见吧。” 谢里尔洗了手重新坐回cao作台：“嗯，中午见。” 李超越：“需要帮忙的话可以随时叫我。” 谢里尔：“好的，谢谢。” “啊，对了，Dr.谢里尔。”李超越一步三回头，“屋里有点热，可以适当给病人喝些水，你看你的病人，嘴唇都干了。” 谢里尔头也不抬地低声说道：“哦，上帝，是谁说减少血容量以增加仪器识别精确度的？” “啊，好像是我说的……啊对了，我又想起来一件事。”李超越倒回去了两步，在显示器上指指点点，“关于这一部分，我的病人中没有涉及这一方面的，请问你是怎么做的？” “嗯？这里？”谢里尔看了看，“我记得Mr.许的病程记录里没有相关主诉，所以这一部分我没有归入计划。” 李超越高深莫测地说：“是没有，但是……病人没有主诉有可能是因为沟通不畅。而他在之前医院的住院记录中没有反映出来，则有可能是因为他意外遭受外伤入院后丧失了行动能力，没有特别进行这方面的筛查，毕竟他来的时候连路都不能走了。” 谢里尔犹疑地“嗯”了一声，拿起桌上的文件夹翻了翻，不置可否。 李超越继续道：“目前就我的想法来看，在整个改造计划中，虽然一次性消除所有病因较为困难，工作量会大得多，但是一旦遗留的部分形成新的隐患，会更麻烦。你觉得呢？” 谢里尔被打动了，把仪器档位调整到关闭档位：“你说的没错，这方面我想可以请Dr.艾伦来参考一下，他更有发言权。可以请你留下帮我们当一次翻译吗？” “当然。”李超越愉快地打了个响指，“埃尔维斯，麻烦你去楼上叫一下艾伦医生，非常感谢。” 许苡仁躺在治疗床上莫名有点心慌。 这位艾伦医生他从未听说，但是只听他们的语气也明白个大概，这是要三科会诊他了——他到底哪儿有毛病让谢里尔看不下去？ 第34章 根据许苡仁以往的经验，没有人能在病床上平躺着还保持良好形貌的，尤其是水肿、精神萎靡的病患，更加逃不过地心引力的无情摧残，所以他在谢里尔为他把手环闭合归位之后立刻坐了起来，顺便不着痕迹地整了整身上宽松得没什么款型的病号服。 谢里尔：“Mr.许，我们今天的治疗需要暂时中断一下，我有些问题想问你，关于你的并发症情况。” 李超越简而译之：“问你点事。” 许苡仁忽然有种不太好的预感，勉强地点了下头：“嗯。” 谢里尔对李超越简短的翻译沉默了几秒钟，估计是感觉他和埃尔维斯的水平不相上下，但碍于埃尔维斯现在不在，身边连个可以校正补充的人都没有，只好继续道：“在我们的体检中，对你的大血管、微血管、神经都进行了尽可能详尽的检查，掌握了比较完善的关于你的眼、足以及其他器官的病变情况。” 李超越如实翻译，一字不落。 谢里尔放心了不少，话锋一转：“但是，我现在想了解的是，你有没有……” 不等李超越翻译，许苡仁快速地回答：“NO。” “……”翻译官还没有开金口，谢里尔对他的反应有点意外，问，“他是跟我说的吗？” 李超越像听不明白似的，说：“应该不是，你可以继续提问。” 谢里尔说：“糖尿病会引起多种并发症，而我们的共同目标是在恢复你的胰岛细胞功能同时，将这些并发症所损害的器官一并治疗，且将其恢复至最佳状态。所以我们必须要了解在你身上都发生了哪些病变，比如……勃起功能障碍（ED）？” 许苡仁：“……” 治疗室的门被打开，一个外国男人温柔地打了声招呼：“上午好，是谁在呼唤我？” 李超越：“这位，Mr.许。” 许苡仁：“……” 谢里尔拿着病程向艾伦低声介绍了一番，他的男中音十分地道，感觉完全是用胸腔在说话。许苡仁听得不太清楚，只听得艾伦频频发出“嗯、嗯”的亲切应声，随后对他说：“MR.许，谢里尔的考虑不无道理，我们先做个检查吧。” 许苡仁：“……什么检查。” 李超越在一旁无比积极地帮他翻译并且发问：“什么检查？不是造影、活检之类的创伤性检查吧？” 艾伦微笑道：“当然不是，只做最简单的B超和多普勒双向血流检测，非常快，在你还没感觉到凉的时候就做完了。” 许苡仁：“在……这里做吗？” 连他们附院的男科都施行“一医一患一诊室”了，这里三四个人把他围成一圈，算怎么回事儿？ 艾伦听完李超越的翻译，了然地“唔”了一声，半开玩笑地轻松道：“你关注的是‘在哪做’，而不是‘为什么要做’——从你的疑问来看，你确实怀疑自己有ED？” 许苡仁：“……” 这真的不是心理医生？ 艾伦道：“在这里做也可以，去你的病房做也可以。还是去病房吧，这间屋的治疗舱非常昂贵，我可不想它们之间互相产生什么影响，稍后我会让助理把仪器送过去。” 许苡仁：“其实不做也行。” 李超越添油加醋地翻译：“他觉得自己不需要进行这个检查。” 字面没变动几个字，但是意思和语气就大不相同了。